This Chanukah message appeared in the Jewish Criterion of Pittsburgh, PA on December 19, 1913. (Parenthetically, the Federal Reserve System was created with the signing of the Federal Reserve Act within a week of the publishing of this holiday message.)
HANUKKAH AND CHRISTMAS.
To our readers and friends we extend sincerest wishes for a happy and joyful Hanukkah week. May the memories of brave names, called again before us, fill our souls with renewed enthusiasm for the faith of our fathers. The kindling of the lights should awaken within every Jewish heart a deeper and more abiding love for Israel and its ideals.
Next Wednesday, the day before Christmas, the happy week will be ushered in. When the first candle will be kindled on Tuesday evening, we trust that our Jewish people will concentrate their thoughts on Mattathias and his valiant sons, without waiting for the holiday of their neighbors to commence celebrating. We never could see why the beautiful symbolism of the candles, commemorating the wonderful bravery of the Maccabees, was less meaningful to Jews than the signs and ceremonies of the Christmas festival. The one event is grounded in history, the other is not. The one narrates the story of unequalled heroism for a world ideal, the other records an uncertain date, at best, and which is chiefly remembered by Jews as being the time for yearly persecutions and outrages. Mindful of this, let us concentrate our thoughts on the joys within our own history, without borrowing those of our neighbors.
One of the saddest experiences of our life was in passing along East Broadway in New York, about ten years ago on Christmas Day. Window after window was decorated, often with a Christmas tree. Presumably, every household had left Russia to escape persection [sic], yet how quickly had all their sorrows been forgotten. In the old country, Christmas Eve was a night of dread and apprehension, and in the new land it became an occasion to outdo their neighbors in celebrating. The Jew has no reason to exchange his Hanukkah gladness and candles for his neighbor’s mirth and tree. This joyful week will soon be upon us, and may its message of loyalty to Judaism enter our souls, making us better and more zealous children of Israel.